Aucune traduction exact pour عزلة دبلوماسية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe عزلة دبلوماسية

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Angesichts der Not im Inland und der diplomatischen Isolation könnten Nordkoreas Machthaber – ihr Selbstvertrauengestärkt durch den Besitz von Atomwaffen – zudem versuchen, dieÖffentlichkeit durch dreistes und möglicherweise destruktives Vorgehen im Ausland abzulenken.
    وفي وقت يتسم بالصعوبات الداخلية والعزلة الدبلوماسية، فإنقادة كوريا الشمالية، وثقتهم التي تعززت بفضل امتلاكهم للسلاح النووي،قد يحاولون تشتيت انتباه عامة الناس بالخوض في مغامرات جريئة، بلوربما مدمرة، في الخارج.
  • Damals sah sich Kim Il-sung – der Gründer Nordkoreas –einem wirtschaftlichen Zusammenbruch, der Verringerung seiner Streitkräfte sowie diplomatischer Isolation ausgesetzt.
    ففي ذلك الوقت كان كيم إل سونج ــ مؤسس كوريا الشمالية ــ فيمواجهة الانهيار الاقتصادي، وتضاؤل قواته العسكرية التقليدية، فضلاًعن العزلة الدبلوماسية.
  • Obwohl es sich bei der Hamas um einen Ableger dersunnitischen Muslimbruderschaft handelt, deren arabische Finanziersdie Ayatollahs verabscheuen, entschied sich die Hamas mit dem Iranzu kooperieren, weil sie diplomatisch isoliert und aufgrund der Weigerung, Israel anzuerkennen, von westlichen Finanzströmenabgeschnitten war.
    وعلى الرغم من أن حماس تعتبر فرعاً من فروع جماعة الأخوانالمسلمين السُـنّة، التي يشمئز آيات الله في إيران من العرب الذينيقدمون لها الدعم المالي، إلا أنها قررت التعاون مع إيران في خطتها،وذلك بسبب العزلة الدبلوماسية المفروضة عليها وانقطاع التمويل الغربيعنها لرفضها التعاون مع إسرائيل.
  • Die diplomatische Isolation Japans gibt jenen in der Führung Chinas Auftrieb, die schon seit geraumer Zeit bemüht sind,die nach wie vor wirtschaftlich und militärisch gewichtigste Nation Asiens zu marginalisieren und die anderen Staaten der Region nochtiefer in den Schatten Chinas zu ziehen.
    ذلك أن عزلة اليابان الدبلوماسية تعزز من موقف قادة الصينالذين كثيراً ما سعوا إلى تهميش دور الدولة التي ما تزال الأقوى فيآسيا على الصعيدين الاقتصادي والعسكري، وفي ذات الوقت محاولة طيالمزيد من دول المنطقة تحت جناحها.
  • Sanktionen, Embargos und diplomatische Isolation sind dasabsolute Minimum dessen, was notwendig ist.
    والواقع أن العقوبات، والحظر، والعزلة الدبلوماسية، كل ذلكيشكل الحد الأدنى المطلق من المطلوب.